Use the ICIClientSettings interface GetUsedSpace method to determine the amount of disk space, in kilobytes, a user has used in a home folder. (Does not depend on parent Settings Level.)
HRESULT GetUsedSpace([out, retval] long *pVal);
Example (VBScript):
MsgBox "Client data occupy " & client.GetUsedSpace & " KB"